понедельник, 17 декабря 2012
11:24

Цитата.

все записи пользователя в сообществе маленький моглась
"Строй отношения. Ищи взаимовыгодные решения. Общайся понятно."


@темы: Явь, люди: Nari

URL
Комментарии
17.12.2012 в 16:55

Nari Mortem
Ω Корона это я. Ω
((.
URL
17.12.2012 в 20:10

Nari Mortem
Ω Корона это я. Ω
А кто вообще знает про этот дневник?
URL
17.12.2012 в 20:13

маленький моглась
"Строй отношения. Ищи взаимовыгодные решения. Общайся понятно."
Nari, Tottoro-chan, ZloYxp, Arv
URL
17.12.2012 в 20:16

маленький моглась
"Строй отношения. Ищи взаимовыгодные решения. Общайся понятно."
С прошлого дневника я так и не собралась никому написать сообщения, что переехала.
Кроме тебя.)

Братик и так знал, сестрёнка сама заметила, а Злой здесь, так как он продолжил взаимодействие.
URL
17.12.2012 в 20:18

Nari Mortem
Ω Корона это я. Ω
Пожалуй меня это очень устраивает. В смысле отсутствие наличия некоторых.
URL
29.04.2013 в 16:27

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
-Preacher, don't the Bible have some pretty specific things to say about killin'?
- Quite specific. It is, however, somewhat fuzzier on the subject of kneecaps.
URL
29.04.2013 в 16:33

маленький моглась
"Строй отношения. Ищи взаимовыгодные решения. Общайся понятно."
chibi-zoisy, я не знаю как реагировать на ваш комментарий)
та цитата, которая у меня в записи, вот отсюда
а ваш коммментарий, как я посмотрела в переводчике, говорит почти о том же, что и в цитате у меня
возможно, текст вашего комментария является оригиналом этой цитаты?)
URL
29.04.2013 в 16:37

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
*злорадно улыбаясь*
Оригинал-оригинал. "Firefly" же. В оф.переводе переводили несколько иначе, но...
Грешна, люблю первоисточники. Опять же - сериал этот на них богат.
URL
29.04.2013 в 16:42

маленький моглась
"Строй отношения. Ищи взаимовыгодные решения. Общайся понятно."
chibi-zoisy, кажется, я не смотрела этот сериал)

В оф.переводе переводили несколько иначе, но... - а у вас есть вариант оф.перевода?)

Грешна, люблю первоисточники. Опять же - сериал этот на них богат.
богат на первоисточники? богат на цитаты?
URL
29.04.2013 в 16:51

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Ну, оф. перевод, любительские - разные бывают.
Но сериал порезан на цитаты, и это правильно.

- Как бы это сказать повежливее... откуда я могу знать, что вы не убьёте меня во сне?
- Сынок, ты меня совсем не знаешь. Если я захочу тебя убить, ты будешь трезвый, бодрый, и у тебя будет оружие.
- Вы всегда такой сентиментальный?
- Настроение хорошее.

+++

И, если еще цитату в тему, то:

— А будут лезть куда не надо — пристрели.
— Пристрелить?
— Да. Только вежливо.
URL
29.04.2013 в 16:53

маленький моглась
"Строй отношения. Ищи взаимовыгодные решения. Общайся понятно."
chibi-zoisy, цитаты приятные) спасибо)
URL
29.04.2013 в 16:59

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
You are wellсome, всегда рада поделиться.
URL